祭概要

国際色豊かな奉納踊に魅了される！約400年の歴史を誇る、豪華絢爛な祭礼
Be amazed at dance offerings with an international character!
An extravagant festival with a history of about 400 years.

諏訪神社・お旅所・八坂神社・中央公園という4つの踊場で、今年担当する7つの「踊町」が、エキゾチックかつダイナミックな「奉納踊」を披露。市内各所でも、官公庁や家々に踊りを呈上する「庭先回り」が行われます。10月7日には、3基の神輿が約1,000人の行列を従えて進む「お下り」や、100kg以上の傘鉾が力強く回る「傘鉾パレード」も開催。10月9日の「お上り」では、県庁坂や諏訪神社の石段を一気に駆け上がる神輿に魅せられます。

日本舞踊の「本踊」、曳き物の「唐人船」、担ぎ物の「太皷山」など、踊町がそれぞれ個性豊かな踊りを奉納します。


The seven neighborhood performance groups that are featured this year will perform exciting and dynamic dance offerings at the four locations of Suwa Shrine, the Otabisho, Yasaka Shrine, and Chuo Park. Dances will also be offered at various locations throughout the city such as public offices and homes. The opening ceremony on October 7 will be three portable shrines carried along with a procession of about 1,000 people as well as a kasaboko parade, where kasaboko parasols weighing over 100 kilograms are powerfully spun around. The portable shrines being swiftly carried up stone steps at spots such as Kenchozaka and Suwa Shrine during the finale on October 9 is amazing to watch.

The neighborhood performance groups will each offer unique dances featuring the main traditional Japanese dance, a Chinese boat being pulled, a mountain of drums being carried, and more.

諏訪神社、お旅所、八坂神社、中央公園
Suwa Shrine, the Otabisho, Yasaka Shrine, Chuo Park

[Every year] October 7 to 9

Nagasaki Traditional Performing Arts Association (095-822-0111)

祭基本情報